Para onde o vento me levar: Casamento na Alemanha Parte I

quarta-feira, 5 de março de 2014

Casamento na Alemanha Parte I

Bom meninas,
para quem pretende casar-se na Alemanha, esse post será destinado a esse publico alvo, ou seja, algumas dicas.
Com intenção de ajudar mulheres que assim como eu pretende se casar, aqui vai algumas informações, peço desculpa se tiver algo de errado e fiquem a vontade pra corrigir ou acrescentar informações :

Informações básicas, maiores informações vc deve procurar Standesamt de sua cidade.

Com base no site do consulado da Alemanha em Sp e algumas informações dentro do próprio grupo.

1. Novo original de sua certidão de nascimento (segunda via) com informação sobre o estado civil atual.

2. Declaração do registro civil, que emite a certidão de nascimento, que revendo o arquivo do cartório, não tem registro de casamento. Caso o Registro Civil não emita este documento, deve ser providenciada uma Declaração Pública de 2 testemunhas (parentes) em um Tabelionato que declaram que conhecem a pessoa e que ela é solteira (ou divorciada) até o presente momento.

A data de emissão destes documentos não pode ultrapassar 180 dias. (6 meses)

Obs.: Antes de dirigir-se ao respectivo consulado é recomendável telefonar para saber se o mesmo está em poder das assinaturas dos respectivos tabeliões e/ou escreventes que assinaram os documentos e informar-se sobre o valor da taxa de legalização. Normalmente não é possível legalizar o documento se este tiver sido emitido em outro estado brasileiro, fora da jurisdição do respectivo consulado.

Os documentos deverão ser apresentados ao cartório de registro civil que realizará o casamento com tradução feita por tradutor juramentado. Caso as traduções sejam efetuadas aqui no Brasil, elas devem ser feitas por um tradutor juramentado que conste da lista disponível no Consulado. Em seguida, a representação alemã emite também uma declaração confirmando que o tradutor é um tradutor juramentado e está inscrito na Junta Comercial (cada confirmação tem um custo equivalente a Euros 20,00 em reais).

OBS.: CADA CIDADE PODE SOLICITAR DOCUMENTOS ADICIONAIS, ENTRE EM CONTATO COM O CARTORIO DA CIDADE A QUAL PRETENDE SE CASAR PARA MAIORES INFORMAÇÕES;

OBS.2: TEM Q SOLICITAR CERTIDÃO DE NASC QUE CONSTE Q É SOLTEIRA E OUTRO DOCUMENTO COM ASSINATURA DE DUAS TESTEMUNHA DECLARANDO Q É SOLTEIRA

OBS.3: NENHUM DOCUMENTO PODERÁ TER MAIS DO Q 6 MESES DE EMISSÃO, INCLUINDO O PASSAPORTE

OBS.4: VERIFICAR A NOVA REGRA DO PASSAPORTE

E a certidão de nascimento, antes de traduzir, tem que legalizar no consulado brasileiro.

Levar lá e eles carimbam atrás da certidão dizendo que é válida

É necessário declaração do estado civil, declaração de nascimento atualizado traduzido e juramentado, certificado do nivel de alemao (apenas se for solicitado)

Por parte do noivo

o comprovante de renda dele (caso seja solicitado)
Cópia do registro no Departamento de Habitantes (Meldebescheinigung) e do contrato de locação do noivo residente na Alemanha (em duas vias cada)
3 ultimos comprovantes de pagamento do salario do noivo, uma carta da empresa dizendo q posição exerce (se necessario)